 A boltban fizetek a kártyácskámmal (kaartje), majd zacskócskába (zakje) teszik az árut és megkérdezik, kérem-e a blokkocskát (bontje). Köszönöm, nem. A kocsmában leginkább csak söröcskét (biertje) kapni, és egyáltalán nem azért hívják így, mert pohárral mérik. Itt ez a szokás, meg a három puszi.
Legmagasabb szinten a szemközti tinidiszkó műveli a becézgetést: nemes holland egyszerűséggel, egy hatalmas szív mellé biggyesztett "-tje", vagyis "-cske" a neve.
Hartje - szívecske.
Beszarásocska! |
